《茶花女》精縮

　在巴黎名妓馬格麗特的小客廳里，女仆娜寧和瓦爾維勒男爵正在淡論馬格麗特的身世。馬格麗特原來(lái)是個(gè)貧窮的農(nóng)村姑娘，來(lái)到巴黎后，開始了賣笑生涯，她喜愛茶花，成為紅極一時(shí)的茶花女。她不幸得了肺病，在接受礦泉治療時(shí)，療養(yǎng)院里有個(gè)小姐，身材、長(zhǎng)相和馬格麗特差不多，只是肺病已到第三期，不久便死去了。小姐的父親摩里阿克公爵在—次偶然的散步中，發(fā)現(xiàn)馬格麗特很像他的女兒，便收她做了干女兒。馬格麗特說(shuō)出了自己的身份，公爵答應(yīng)只要她改變過去的生活，便負(fù)擔(dān)她的全部日常費(fèi)用。但馬格麗特不能完全做到，公爵便將錢減少—了一半。馬格麗特入不敷出，到現(xiàn)在已欠下5萬(wàn)法郎的債。

瓦爾維勒男爵如癡如狂地追求馬格麗特，馬格麗特對(duì)他卻若即若離。

晚上10點(diǎn)，馬格麗特小姐回來(lái)后，一群客人來(lái)訪。鄰居勃呂當(dāng)司帶來(lái)兩個(gè)青年，其中—個(gè)叫阿芒·杜瓦，是稅務(wù)局長(zhǎng)杜瓦先生的兒子，他真城地愛著馬格麗特。一年前，馬格麗特生病期間，阿芒每天跑來(lái)打聽病情，卻不肯留下自己的姓名，并常到馬格麗特的朋友尼賽特家里聽他們講馬格麗特的事情。勃呂當(dāng)司向螞格麗特講了阿芒的一片癡情后，馬格麗特很感動(dòng)。馬格麗特和朋友們消夜之后又跳舞，她的病突然發(fā)作，阿芒非常關(guān)切地勸她不要這樣殘害自己，同時(shí)向馬格麗特表白了自己的愛情。馬格麗特告訴阿芒：她是一個(gè)急躁而憂愁的女人，也是一個(gè)快活得比悲哀更痛苦的女人，還是一個(gè)一年要花10萬(wàn)法郎的女人。阿芒告訴她，6個(gè)月前，他撿到她手套上掉下來(lái)的紐扣，至今還珍藏著。馬格麗特動(dòng)了真情，她送給阿芒—朵茶花，以心相許。

阿芒真摯的愛情激發(fā)了馬格麗特對(duì)生活的熱情，她覺得自己從來(lái)沒有這樣幸福過，她決心擺脫百無(wú)聊賴的巴黎生活，到鄉(xiāng)下去和自己心愛的人住一段時(shí)間。為此需要一大筆費(fèi)用，她準(zhǔn)備獨(dú)自一人籌劃這筆錢，就請(qǐng)阿芒離開她一晚上。阿芒出去時(shí)，恰好碰—上馬格麗特過去的情人前來(lái)拜訪，阿芒非常嫉妒，產(chǎn)生了誤解，他寫了一封措辭激烈的信，說(shuō)他不愿意作供別人開玩笑的丑角，并請(qǐng)她原涼他唯一沒有百萬(wàn)家私的過錯(cuò)，他將離開巴黎。本來(lái)馬格麗特是準(zhǔn)擠向琪萊伯爵籌劃一筆款來(lái)作下鄉(xiāng)的費(fèi)用的，這樣一來(lái)，她的計(jì)劃落空了。事實(shí)上阿芒并沒有走，他不敢想象，如果見不到馬格麗特，他會(huì)變成什么樣子，馬格麗特對(duì)于他來(lái)說(shuō)，是他的整個(gè)希望、思想和生命。他跪著請(qǐng)馬格麗特饒恕他。馬格麗特再也控制不住自己的感情，他對(duì)阿芒傾述道：“你對(duì)我健康上的關(guān)心，你在我病的時(shí)候一次一次的秘密訪問，你的直爽，你的豪邁，一切都使我看出你是我在煩亂的孤寂生活中所呼喚的一個(gè)人。頃刻之間，像一個(gè)瘋子似的，我在你的愛情上而建筑了一個(gè)未來(lái)的理想世界，我就夢(mèng)想著鄉(xiāng)村，夢(mèng)想著純潔，我就回想到了我的兒童時(shí)代?！?/p>

終于，馬格麗特和阿芒在巴黎效外租了一間住所。公爵知道她同阿芒的關(guān)系后，斷絕了馬格麗特的經(jīng)濟(jì)來(lái)源。她背著阿芒典當(dāng)了自己的金銀首飾和車馬來(lái)支付生活費(fèi)用。阿芒知道后，決定把母親留給他的一筆遺產(chǎn)轉(zhuǎn)讓掉，以還清馬格麗特所欠下的債務(wù)，巴黎的經(jīng)紀(jì)人來(lái)信要他去簽字，他暫時(shí)離開了馬格麗特。

這時(shí)，阿芒的父親找到馬格麗特，他先是責(zé)怪馬格麗特奪走了他的兒子，并使他破產(chǎn)。當(dāng)馬格麗特向他出示了自己典當(dāng)家具的清單時(shí)，他的口氣才緩和了一些。但他告訴馬格麗特，他有一個(gè)女兒，愛上了一個(gè)清白家庭的少年，他的未婚女婿的家里打聽到阿芒和馬格麗特的關(guān)系后就表示：或者是阿芒和馬格麗特?cái)嘟^關(guān)系，或者是退婚。馬格麗特痛苦地哀求杜瓦先生說(shuō)：她得了不治之癥，也活不上幾年，要她和阿芒永遠(yuǎn)斷絕關(guān)系，就等于是要了她的命。可是杜瓦毫不相讓，馬格麗特只好咬緊牙關(guān)回答道：“好，先生，請(qǐng)你將來(lái)向你那年青、美好、純潔的女兒說(shuō)一說(shuō)……世界上有過一個(gè)女人，她在世界上只有一個(gè)唯一的希望，只有一個(gè)唯一的思念，只有一個(gè)唯一的夢(mèng)想；可是因?yàn)闉榱怂?，這個(gè)女人就拋棄了—切，用兩手把自己的心搗碎而死了?！?/p>

馬格麗特送走了杜瓦先生后，非常悲傷，她鼓足勇氣，給阿芒寫了一封信，表示斷交，然后回到了巴黎。阿芒接到信，失聲痛哭起來(lái)。懷著悲痛的心情，他和父親—起回到了家鄉(xiāng)都爾。馬格麗特回到巴黎后，重新過起昔日荒唐的生活。她和瓦爾維勒男爵的關(guān)系密切起來(lái)，男爵幫她還清了債務(wù)，贖回了首飾和車馬。

阿芒深深地懷念馬格麗特，他喪魂失魄地回到巴黎，來(lái)到馬格麗特的朋友奧蘭伯家里，再次見到馬格麗特。他大罵馬格麗特是沒有良心，沒有情義的娼婦，把愛情作為商品來(lái)出賣。馬格麗特傷心萬(wàn)分地勸阿芒忘掉她，離開巴黎，永遠(yuǎn)不再見她。阿芒卻要馬格麗特一同逃離巴黎，逃到看不見人影的地方，緊緊地守著他們的愛情。馬格麗特說(shuō)她不能那樣，因?yàn)樗哑鹗?。阿芒誤認(rèn)為她和瓦爾維勒有過誓約，便氣憤地推倒馬格麗特，把一疊鈔票扔在她身上，憤極而去。馬格麗特大叫一聲，昏倒在地。

馬格麗特受了這場(chǎng)刺激，從此—病不起。男爵和阿芒決斗，受了傷。阿芒出國(guó)去了。新年快到了，馬格麗特的好朋友尼賽特將幸福地舉行婚禮，馬格麗特躺在床上，讀著好朋友的來(lái)信，思緒萬(wàn)千，沒有人來(lái)探望她，她感到格外孤寂。六個(gè)星期前，他接到杜瓦先生的信，信中感謝她信守諾言，他已寫信告訴阿芒事情全部真象。馬格麗特每天把信讀了又讀。她現(xiàn)在生活的唯一勇氣，就是盼望能再次見到阿芒。在馬格麗特彌留之際，阿芒終于趕到了她身邊。馬格麗特承受不了這突如其來(lái)的幸福。她掏出自己的一張畫像，留給阿芒作紀(jì)念，并囑咐他另?yè)窦讶恕Ｋ钸吨男纳先撕团笥训拿?，像熟睡似地離開了人世。

作品簡(jiǎn)介：

劇本《茶花女》的作者小仲馬(1824—1895)是19世紀(jì)法國(guó)著名作家大仲馬的私生子，經(jīng)過很長(zhǎng)時(shí)間大仲馬才承認(rèn)小仲馬是自己的兒子，但卻始終不肯承認(rèn)小仲馬那當(dāng)女裁縫的母親為妻子。小仲馬對(duì)他身世的切身感受在自己創(chuàng)作中得到深刻的反映。

《茶花女》是膾炙人口的世界文學(xué)名著，最初是以小說(shuō)的形式出現(xiàn)的。同年，小仲馬把它改編成戲劇。上演后，取得了比小說(shuō)更大的成功，一束束鮮花和一頂頂桂冠紛紛投向作者。它是小仲馬最后一部也是最成功的一部作品?！恫杌ㄅ肥欠▏?guó)文學(xué)史上第一個(gè)把妓女搬上舞臺(tái)的作品，小仲馬以深切的同情心，賦予淪落風(fēng)塵的巴黎名妓高貴而善良的靈魂。她雖為上流社會(huì)所不恥，但她對(duì)美好人性的追求之心卻從未泯滅。她慷慨解囊，樂于助人。她蔑視金錢，為追求美好的愛情在所不惜。為別人的幸福，她寧愿自己陷入泥潭，遭受致命的打擊。小仲馬塑造的出身微賤、靈魂高尚的妓女形象啟發(fā)了后來(lái)的作家，莫泊桑的《羊脂球》便是這類題材的杰作。

這出戲劇不以情節(jié)的曲折離奇取勝，而以自然濃烈的情感打動(dòng)讀者。戲劇強(qiáng)烈的抒情意味和悲劇感引起了觀眾的強(qiáng)烈共鳴。

盡管《茶花女》是一部?jī)?yōu)秀的作品，但是它的成功卻不是一帆風(fēng)順的。首先站出來(lái)反對(duì)他的不是別人，竟是他的父親大仲馬。事情經(jīng)過是這樣的：

小說(shuō)《茶花女》問世后，在社會(huì)上產(chǎn)生了強(qiáng)烈反響，人們爭(zhēng)相傳閱。當(dāng)時(shí)有幾個(gè)戲劇家建議作者把小說(shuō)改編成戲劇，于是作家去找父親商量。當(dāng)時(shí)大仲馬開辦了一個(gè)歷史劇院，正在上演他自己的劇本。小仲馬改編劇本的想法遭到了父親的反對(duì)。大仲馬說(shuō)：“《茶花女》不適合搬上舞臺(tái)，況且，我也不會(huì)排演這出劇?！毙≈亳R沒有氣餒，他一個(gè)人躲在自己的小屋子里埋頭改編，整整8天沒有出房門，最后終于寫完了劇本?！恫杌ㄅ窂男≌f(shuō)到劇本，實(shí)際已不是形式上的簡(jiǎn)單移植，而是思想和藝術(shù)上再創(chuàng)造的果實(shí)。但大仲馬仍然反對(duì)上演這個(gè)劇本。在兒子的一再堅(jiān)持下，最后他勉強(qiáng)答應(yīng)兒子念劇本給他聽。聽完第一幕后，大仲馬就被劇情深深吸引住了，連連稱贊；聽完全劇后，他竟被感動(dòng)得熱淚盈眶。但是，上演卻遭到了一些社會(huì)知名人士的反對(duì)，他們以“有損道德”為借口，千方百計(jì)阻撓劇本上演。這樣，劇本被擱置了兩三年。直到1352年拿破侖當(dāng)了皇帝之后，《茶花女》才獲準(zhǔn)上演。初次上演，盛況空前。當(dāng)時(shí)大仲馬正在國(guó)外，未能觀看演出，小仲馬給父親拍去了告捷的電報(bào)，大仲馬立即給兒子復(fù)電說(shuō)：“我最好的作品就是你，我親愛的兒子!”幾年后，小仲馬因《茶花女》的演出成功獲得了十字勛章。