在西西里島上最大的城市敘拉古士,有個(gè)奧提及亞的小島,是構(gòu)成該城市的一部分。島上有處圣泉叫艾莉修莎。無(wú)論如何,很久以前,艾利修莎既不是泉水,也不是水神,她只是個(gè)年輕漂亮的女獵人,她是雅特密絲的隨從。就像她的女主人一樣,她從不跟男人發(fā)生關(guān)系,也像主人一樣,酷愛(ài)狩獵和森林里馳
騁。
有一天,由于追逐野獸,她覺(jué)得又熱又疲倦,她走到一條晶瑩透澈的河邊,那里被重重濃密的銀白柳絮所掩蔽。在那里洗個(gè)澡,真是再舒服也沒(méi)有的了。艾莉修莎于是脫光了衣服,溜進(jìn)清涼舒適的水里,撥弄碧波,逍遙自在的游來(lái)游去。突然間,她感覺(jué)到水底下有什么東西在動(dòng),她很害怕,連忙竄上岸去———當(dāng)她正這么做時(shí),她聽(tīng)到一個(gè)聲音:“美人兒??!何必這么匆忙呢? ”她頭也不回,趕緊由水邊逃向森林,由于懼怕使她全速奔跑。她被一個(gè)跑得似乎不比她快卻比她強(qiáng)壯的人猛烈追趕著。那個(gè)不認(rèn)識(shí)的陌生人喊她停步,他告訴她,他是河神阿爾語(yǔ)斯,他所以追她,是因?yàn)閻?ài)她。但是,她一點(diǎn)也不喜歡他,她心里只有一個(gè)念頭,就是 “逃”!這是一次長(zhǎng)途的賽跑,結(jié)果是不用懷疑的,他能比她跑得更久。最后,艾莉修莎終于精疲力竭,她只好呼求她的女主人,果然奏效,艾莉修莎變成一股泉水,同時(shí)把地面劈開(kāi)一道裂縫,在海底構(gòu)成一個(gè)隧道,由希臘直達(dá)西西里。艾莉修莎從裂縫中竄下地去,再由奧提及亞涌出地面。在那泉水涌出的地方,正是供奉雅特密斯的圣地。
但是據(jù)說(shuō),雖然如此,艾莉修莎仍無(wú)法擺脫阿爾語(yǔ)斯。這個(gè)故事說(shuō),河神于是就恢復(fù)原形,變成一條河流,隨著她通過(guò)隧道,他和她———河水和泉中互相混流。人們說(shuō),常常見(jiàn)到由泉底浮出長(zhǎng)在希臘的花朵,假若有人把一只木杯丟在希臘的阿爾語(yǔ)斯河,它就會(huì)在西西里島的艾莉修莎泉中重現(xiàn)。
“阿爾語(yǔ)斯伴著他的河水,
在深遠(yuǎn)的海底下流著,
帶著新娘子的禮物———美麗的花朵和葉子,
旅行到艾莉修莎那里;
這奇特旅程的引導(dǎo)者是愛(ài)神———
那無(wú)聊的男童,惡作劇的制造者,
他用神奇的符咒,
使得河水潛入海底。 ”