1、我不喜歡看見(jiàn)那些老家伙穿著睡衣套著浴巾,他們坑坑洼洼的胸膛老是露出來(lái)。
2、其實(shí)我們每個(gè)人都曾經(jīng)歷過(guò)那個(gè)喜歡抱怨的時(shí)代,這也許就是成長(zhǎng)吧。
3、我向上帝發(fā)誓。如果我是個(gè)鋼琴家或者演員或者什么別的,那些傻蛋又覺(jué)得我很厲害,我會(huì)痛恨這些的。我根本都不想讓他們?yōu)槲夜恼?。人們老是鼓錯(cuò)掌。如果我是個(gè)鋼琴家,我會(huì)在他媽的柜子里彈。說(shuō)起來(lái)還真有點(diǎn)可笑,他彈完之后我都有點(diǎn)為他感到遺憾。我都不覺(jué)得他對(duì)他自己彈的好不好有什么把握。這不能怪他,我覺(jué)得那幫拼命鼓掌的傻蛋才要負(fù)些責(zé)任——如果他們有機(jī)會(huì),就能把所有人都?xì)У簟?/p>
4、每個(gè)孩子小的時(shí)候都會(huì)充滿了誠(chéng)實(shí)或是浪漫的想法,然后就會(huì)隨著成長(zhǎng)而消失。這不能不說(shuō)是一種悲哀。
5、比如說(shuō),你在一個(gè)女孩家里,她爸媽回來(lái)的時(shí)間就老不對(duì)——或者你會(huì)對(duì)這一點(diǎn)總是擔(dān)驚受怕。
6、笑死我了。她的中間名叫約瑟芬,搞沒(méi)搞錯(cuò),不是韋瑟菲爾德。不過(guò)她不喜歡自己的中間名。每次我見(jiàn)她,她都給自己取一個(gè)新的中間名……菲比丫頭說(shuō)了些話,不過(guò)我聽(tīng)不見(jiàn)。她的嘴堵在枕頭上了,我聽(tīng)不見(jiàn)她說(shuō)話。
7、“哦,天哪,菲比,別問(wèn)我了。人人都問(wèn)我這問(wèn)題,真讓我煩死啦,”我說(shuō)。“有一百萬(wàn)個(gè)原因。這是個(gè)最最糟糕的學(xué)校,里面全是偽君子。還有卑鄙的家伙。少年在憤怒的時(shí)候變得孤獨(dú),在孤獨(dú)中變得更加地憤怒。你這一輩子再也沒(méi)見(jiàn)過(guò)那么多卑鄙的家伙。比方說(shuō),你要是跟幾個(gè)人在誰(shuí)的房間里聊天,要是又有別的什么人要進(jìn)來(lái),而來(lái)的又是個(gè)傻里傻氣的、王八樣的家伙,那就誰(shuí)也不會(huì)給他開(kāi)門。人人都把自己的房門鎖起來(lái),不讓別人進(jìn)來(lái)。你能勾畫一下老霍爾頓的樣子嗎?他們還有他媽的那種混帳的秘密團(tuán)體,我自己也是膽子太小,不敢不加入。有個(gè)王八樣的討人厭的家伙,名叫羅伯特·阿克萊的,很想加入。他一直想加入,可他們不讓。只是因?yàn)樗駛€(gè)王八,討人厭。我甚至都不想談它。那真是個(gè)糟糕透頂?shù)膶W(xué)校。你相信我的話好了。”
8、他開(kāi)始摳鼻孔。他搞的好像他只是在掐鼻子似的,但他實(shí)際上把大拇指伸進(jìn)里邊去了。
9、如果一個(gè)人對(duì)這些事情懂挺多,你要發(fā)現(xiàn)他是不是蠢蛋還得花點(diǎn)時(shí)間。
10、那些常春藤盟校的混蛋都長(zhǎng)一個(gè)樣。我爸想讓我進(jìn)耶魯,或者是普林斯頓,但我就算死掉也不去任何一間常春藤盟校,媽的。
11、有的時(shí)候我也會(huì)變成那樣喋喋不休——這是一個(gè)恐怖的信號(hào),說(shuō)明時(shí)間正慢慢將我改變。告訴我們說(shuō)在潘西念書的那段時(shí)間怎樣是他一輩子中最快樂(lè)的日子,他還給我們?cè)S許多多有關(guān)未來(lái)的忠告。嘿,他真讓我心里煩極了!我倒不是說(shuō)他是個(gè)壞人——他不是壞人??墒遣灰欢ㄊ菈娜瞬拍茏屓诵臒?mdash;—你可以是個(gè)好人,卻同時(shí)讓人心煩。要人心煩很容易,你只要在哪扇門上找自己名字的縮寫,同時(shí)給人許許多多假模假式的忠告——你只要這樣做就成。
12、學(xué)校里全是偽君子,你要做的就是好好學(xué)習(xí)學(xué)有所成之后買輛他媽的凱迪拉克。然后他們讓你覺(jué)得足球隊(duì)輸了你得表示傷心,你要做的就是整天聊女孩,酒還有性。每個(gè)人都在骯臟的小范圍里天天混在一起。
13、天哪,突然下起了大雨,下瘋了,我向上帝發(fā)誓,真是傾盆大雨。父母?jìng)兒蛣e的一些人都走到旋轉(zhuǎn)木馬棚檐下避雨去了,免得被雨淋的渾身濕透。不過(guò)我還是在長(zhǎng)凳上呆著。我全身都濕了,特別是我脖子和褲子。說(shuō)起來(lái),我的獵帽還真起了點(diǎn)躲雨作用,不過(guò)我還是濕透了。反正我不管。我突然覺(jué)得真他媽的高興啊,看著菲比這小丫頭一圈又一圈轉(zhuǎn)著的。我差點(diǎn)想大喊大叫了,我真是太他媽高興了,真的。我也不知道為什么。就是菲比丫頭看上去太他媽討人喜歡了,她一圈又一圈地轉(zhuǎn)著,穿著藍(lán)色大衣的樣子。天哪,你要是在就好了。
14、女人的身體就像一個(gè)小提琴什么的,得有個(gè)出色的音樂(lè)家來(lái)演奏才行。
15、除非他們自己掌控局面,這些高智商的人都不想跟你進(jìn)行高智商對(duì)話。
16、如果我把手放在你的后背上,我覺(jué)得我手下面什么都沒(méi)有——沒(méi)屁股,沒(méi)腿,沒(méi)腳,什么都沒(méi)有——那你就是偉大的舞蹈家了。
17、有些人是開(kāi)不得玩笑的,盡管他們活該。
18、我經(jīng)常要對(duì)別人說(shuō)“很高興見(jiàn)到你”,盡管我見(jiàn)到他們根本不高興。
19、當(dāng)你無(wú)精打采的時(shí)候,人們總是會(huì)說(shuō)到興頭上。
20、我沒(méi)別的事做,就繼續(xù)坐在暖氣上數(shù)地上的小白格子。
21、我最喜歡的是一本書里起碼有讓你覺(jué)得有趣的東西……讓我真正喜歡的書是這種,當(dāng)你讀完,你希望這作者是你一個(gè)很要好的朋友,如果你想,你可以隨時(shí)給他打電話。