普羅斯塔喬克住的那個(gè)村子是一位地主老爺?shù)漠a(chǎn)業(yè)。這個(gè)地主在世上亂搞的事兒可太多了。如今他把幾個(gè)兒子都送進(jìn)了學(xué)校;大女兒已經(jīng)出了嫁;小女兒,一個(gè)成了年的姑娘,和母親住在莊子里。地主自己則在附近的城市里閑逛,好久沒(méi)回家了。說(shuō)來(lái)也巧,當(dāng)他不在家的時(shí)候,好幾件禍?zhǔn)露紡奶於担湓谒念^上了:地主婆突然間莫名其妙地一命嗚呼,整個(gè)莊園幾乎燒個(gè)精光,而小女兒呢……關(guān)于她回頭再說(shuō)吧。這些禍?zhǔn)露际窃谝粋€(gè)禮拜之內(nèi)發(fā)生的。地主正在城尋歡作樂(lè),壓根兒不知道這些禍?zhǔn)隆?/p>
忽然仆人稟報(bào)說(shuō),村子里來(lái)了一個(gè)莊稼漢子要見(jiàn)地主老爺。地主吩咐他進(jìn)來(lái)。普羅斯塔喬克進(jìn)到屋里,鞠了一個(gè)躬,然后就搔起后腦勺子來(lái)了……馬上看得出,他有話(huà)要話(huà),可是不好開(kāi)口。這是因?yàn)槠樟_斯塔喬克有點(diǎn)兒可憐自己的老爺,正在盤(pán)算著怎么樣把幾樁禍?zhǔn)露几嬖V他,同時(shí)又不讓他過(guò)分難過(guò)。他終于拿定主意從小小的禍?zhǔn)轮v起,好讓地主有思想準(zhǔn)備來(lái)聽(tīng)取無(wú)法補(bǔ)救的災(zāi)難的消息。“普羅斯塔喬克,你日子過(guò)得好嗎?” 地主問(wèn)。“謝謝老爺,我還活著,人還硬朗。” 莊稼人回答說(shuō)。“你們那兒有什么新鮮事兒?jiǎn)幔?rdquo;“怎么跟您老爺講呢,俗話(huà)說(shuō)得好,災(zāi)難來(lái)了你躲不開(kāi),騎著馬兒也逃不掉。老爺您知道您的神甫是怎么說(shuō)的,他說(shuō):‘上帝喜歡誰(shuí),他就懲罰誰(shuí)。’ 看來(lái)上帝是看中您啦,那有什么辦法呢?!一切都是上帝安排的呀。”“你閑扯些什么?!是不是真的出了什么禍?zhǔn)拢?rdquo;“明擺著的事兒嘛,老爺!我們大家都在上帝腳底下過(guò)日子,他在一件事情上讓您難受,在另一件事情上又讓您開(kāi)心。”“他在哪一件事情上讓我難受的?”“就是您的那把小折刀,您那位故去的老太爺送給您的禮物,已經(jīng)壞啦!”“啊呀,你這個(gè)家伙!哈哈哈!虧他想得出,這樣小的事兒也能使難受!
當(dāng)然,這把小刀子,總是一件紀(jì)念品嘛!不過(guò)人世間哪有永久不壞的東西呢?可是,怎么把刀子弄壞的?”“就是用它剝獵狗的皮弄壞的……”“怎么?獵狗死啦?哪一條?”“都死啦。”“都死啦?怎么搞的?多么好的一群獵狗哇!大概是照管得不周到吧?……”“也許是這樣,老爺,可是怎么照管呢,它們吃馬肉吃得太多啦。那馬肉是下了毒藥的,本來(lái)是預(yù)備藥死野狼的呀。”“這么說(shuō)那匹馬也死了?” 地主從安樂(lè)椅里跳起身來(lái)大聲嚎叫。“是的,老爺,也死啦。”“怎么會(huì)死的呢?它還很年輕,很壯實(shí)嘛。不過(guò)六個(gè)牙口嘛。一定是沒(méi)照料好吧?”“哎呀,老爺,照料得可好啦。可是有什么法子呢?它是累死的呀!”“累死的?!什么人這樣大膽把它給累死了?”“老爺,有什么別的法子呢?失火總是要救火嘛。”“失火?失什么火?哪里失火?”“板棚子著了火,大家就去救。一桶一桶地運(yùn)水。
有什么法子呢?總不能把人都累死吧;那邊糧倉(cāng)燒著了,這邊馬圈起了火,接著牛棚也燒起來(lái)了,一句話(huà),一下子統(tǒng)統(tǒng)著了火!”“那么我的房子呢?”“您的房子全燒光啦。就是房子先失了火才引起來(lái)的呀。”“哎呀,我可倒了霉啦!” 地主哀號(hào)起來(lái),拼命地扭著自己的手,“只剩下一堆灰了吧?”“是這樣,老爺,一堆灰。”“火是怎么燒起來(lái)的呢?”“是這樣燒起來(lái)的,老爺,房子里點(diǎn)了許多蠟燭,各扇窗子都掛上了吊孝的黑布……”“吊孝?給誰(shuí)吊孝?”“給尊敬的太太,給您的夫人……”“你說(shuō)什么?天哪!我的妻子死了嗎?”“嗨,老爺,她死啦,愿她進(jìn)入天堂!”地主不響了,他抬起眼睛望著天,淚水沿著兩腮紛紛流下。他悶聲不響好多時(shí)候才又開(kāi)了口:“上帝一下子把多少災(zāi)難降到我的頭上!可是你還說(shuō)什么上帝讓人難受,也會(huì)讓人開(kāi)心。遭到這樣的損失,還有什么能叫我開(kāi)心呢?”“怎么不能呢,老爺?上帝也送來(lái)了一件開(kāi)心的事兒:小姐———您的小女兒,她生下來(lái)一個(gè)小女孩兒……”